-
1 двухсторонний арбитраж
Русско-Английский новый экономический словарь > двухсторонний арбитраж
-
2 простой валютный арбитраж
simple arbitrage, simple arbitration of exchangeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > простой валютный арбитраж
-
3 простой валютный арбитраж
Универсальный русско-английский словарь > простой валютный арбитраж
-
4 валютный арбитраж
1. arbitrage of exchange2. arbitration of exchangeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютный арбитраж
-
5 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
-
6 двусторонний валютный арбитраж
2) Diplomatic term: simple arbitration of exchangeУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний валютный арбитраж
См. также в других словарях:
ARBITRAGE INTERNATIONAL — «L’arbitrage international a pour objet le règlement de litiges entre les États par des juges de leur choix et sur la base du respect du droit.» Cette définition de l’arbitrage, donnée par l’article 37 de la convention de La Haye du 18 octobre… … Encyclopédie Universelle
Simple messieurs de l'US Open de tennis 2007 — Date 27 août au 9 septembre Lieu … Wikipédia en Français
Arbitrage — For the upcoming film, see Arbitrage (film). Not to be confused with Arbitration. In economics and finance, arbitrage (IPA: /ˈɑrbɨtrɑːʒ/) is the practice of taking advantage of a price difference between two or more markets: striking a… … Wikipedia
Simple messieurs aux Jeux olympiques d'été de 2008 — Article principal : Tennis aux Jeux olympiques d été de 2008. Résultats détaillés du simple messieurs de tennis aux Jeux olympiques d été de Pékin. Sommaire 1 Faits marquants 1.1 Têtes de série 1.2 Tableau final … Wikipédia en Français
Statistical arbitrage — In the world of finance and investments statistical arbitrage is used in two related but distinct ways:* In academic literature, statistical arbitrage is opposed to (deterministic) arbitrage. In deterministic arbitrage a sure profit can be… … Wikipedia
US Open de tennis 2007 - Simple Messieurs — Simple dames Double messieurs Double dames Double mixte US Open de tennis Simple messieurs 2006 ◄◄ 2007 ► … Wikipédia en Français
US Open de tennis 2007 - Simple messieurs — Simple dames Double messieurs Double dames Double mixte US Open de tennis Simple messieurs 2006 ◄◄ 2007 ► … Wikipédia en Français
Us open de tennis 2007 - simple messieurs — Simple dames Double messieurs Double dames Double mixte US Open de tennis Simple messieurs 2006 ◄◄ 2007 ► … Wikipédia en Français
Tennis aux Jeux olympiques d'été de 2008 (simple messieurs) — Article principal : Tennis aux Jeux olympiques d été de 2008. Résultats détaillés du simple messieurs de tennis aux Jeux olympiques d été de Pékin. Sommaire 1 Faits marquants 1.1 Têtes de série 1.2 Tablea … Wikipédia en Français
Tennis aux Jeux olympiques d'été de 2008 - Simple messieurs — Tennis aux Jeux olympiques d été de 2008 (simple messieurs) Article principal : Tennis aux Jeux olympiques d été de 2008. Résultats détaillés du simple messieurs de tennis aux Jeux olympiques d été de Pékin. Sommaire 1 Faits marquants 1.1… … Wikipédia en Français
Tennis aux Jeux olympiques d'été de 2008 - simple messieurs — Tennis aux Jeux olympiques d été de 2008 (simple messieurs) Article principal : Tennis aux Jeux olympiques d été de 2008. Résultats détaillés du simple messieurs de tennis aux Jeux olympiques d été de Pékin. Sommaire 1 Faits marquants 1.1… … Wikipédia en Français